|
اين زيارت را مرحوم علامه مجلسي قدس سره در کتاب تحفة الزائر، از مرحوم شهيد نقل کرده است و آن را به ظاهر، روايت شده از معصوم ميداند [1] .
[ صفحه 121]
هنگام ايستادن مقابل ضريح چنين ميگويي:
أشهد أن لا اله الا الله وحده لا شريک له، و أشهد أن محمدا عبده و رسوله. السلام علي رسول الله أمين الله علي وحيه و عزائم أمره الخاتم لما سبق و الفاتح لما استقبل و المهيمن علي ذلک کله و رحمة الله و برکاته السلام علي مولانا أميرالمؤمنين و سيد الوصيين و أبي الأئمة المعصومين و رحمة الله و برکاته السلام علي فاطمة الزهراء سيدة النساء و رحمة الله و برکاته السلام علي الأئمة المعصومين و سادة المتقين و کبراء الصديقين و أعلام المهتدين و أنوار العارفين و رحمة الله و برکاته السلام علي مولانا و سيدنا الامام المعصوم أبيالحسن علي بن موسي الرضا و رحمة الله و برکاته السلام عليک يابن رسول الله السلام عليک يابن نبي
گواهي ميدهم که جز خدا معبودي نيست. يکتا است و شريکي ندارد و گواهي ميدهم که محمد، بنده و فرستاده او است. سلام بر فرستاده خدا، امانتدار خدا در مورد وحي و واجبات او، ختم کنندهي گذشته [مساوي اديان پيشين] و فتح کننده آينده و نگهبان تمام آنها و رحمت خدا و برکتهايش بر او باد! سلام بر مولاي ما امير مؤمنان و سرور جانشينان و پدر پيشوايان بازداشته از [گناه] و رحمت خدا و برکتهايش بر او باد! سلام بر فاطمهي زهرا سرور بانوان و رحمت خدا و برکتهايش بر او باد! سلام بر پيشوايان باز داشته از [گناه] و سروران پارسايان و بزرگان راستان و نشانههاي هدايت يافتگان و نورهاي عارفان و رحمت خدا و برکتهايش بر ايشان باد! سلام بر مولا و سرور ما، پيشواي معصوم، ابوالحسن علي بن موسي الرضا و رحمت خدا و برکتهايش بر او باد! سلام بر تو اي فرزند فرستاده خدا! سلام بر تو اي فرزند پيامبر
[ صفحه 122]
الله السلام عليک يابن خاتم النبيين السلام عليک يابن سيد الوصيين السلام عليک يابن أميرالمؤمنين السلام عليک يابن امام المتقين السلام عليک يابن قائد الغر المحجلين السلام عليک يابن فاطمة الزهراء سيدة نساء العالمين السلام عليک يابن خديجة الکبري أمالمؤمنين السلام عليک يابن أبي عبد الله الحسين الشهيد السلام عليک يابن علي بن الحسين زين العابدين السلام عليک يابن أبيجعفر محمد الباقر لعلوم الدين السلام عليک يابن أبي عبدالله جعفر الصادق الأمين السلام عليک يابن أبيالحسن موسي الکاظم ورحمة الله و برکاته. السلام عليک يا ولي الله السلام عليک يا حبيب الله السلام عليک يا صفوة الله السلام عليک يا عمود الدين السلام عليک يا وصي رسول الله السلام
خدا! سلام بر تو اي فرزند ختم کنندهي پيامبران! سلام بر تو اي فرزند سرور جانشينان! سلام بر تو اي فرزند امير مؤمنان! سلام بر تو اي فرزند پيشواي پرهيزکاران! سلام بر تو اي فرزند رهبر روسفيدان [مساوي شيعيان] سلام بر تو اي فرزند فاطمه زهرا سرور بانوان جهانيان! سلام بر تو اي فرزند خديجهي کبري، مادر مؤمنان! سلام بر تو اي فرزند ابي عبدالله الحسين شهيد! سلام بر تو اي فرزند علي بن الحسين، زينت پرستشگران! سلام بر تو اي فرزند ابوجعفر محمد، شکافنده دانشهاي دين! سلام بر تو اي فرزند ابي عبدالله جعفر، راستگوي امين! سلام بر تو اي فرزند ابوالحسن موسي فروخورنده خشم و رحمت خدا و برکتهايش بر تو باد! سلام بر تو اي دوست خدا! سلام بر تو اي محبوب خدا! سلام بر تو اي برگزيده خدا! سلام بر تو اي ستون دين سلام بر تو اي جانشين رسول خدا! سلام
[ صفحه 123]
عليک يا حجة الله السلام يا خاصة الله السلام عليک يا خالصة الله السلام عليک يا موضع سر الله السلام عليک يا عيبة علم الله السلام عليک يا وارث الأنبياء السلام عليک يا وصي الأوصياء السلام عليک يا مشکاة الضياء السلام عليک يا منتهي العليا السلام عليک يا صاحب الشرف الأثيل السلام عليک يا ذا الفعل الجميل السلام عليک يا صاحب الأصل الأصيل السلام عليک يا أس الايمان السلام عليک يا شريک القرآن السلام عليک يا معدن الأمان السلام عليک يا امام الأبرار السلام عليک يا وصي المختار السلام عليک يا مظهر الأسرار السلام عليک يا صاحب المعجزات السلام عليک يا موضح البينات السلام عليک أيها الصراط المستقيم السلام عليک أيها الدين القويم السلام
بر تو اي حجت خدا! سلام بر تو اي [بندهي] خاص خدا! سلام بر تو اي [بندهي] خالص خدا! سلام بر تو اي جايگاه سر خدا! سلام بر تو اي گنجينهي دانش خدا! سلام بر تو اي وارث پيامبران! سلام بر تو اي جانشين جانشينان! سلام بر تو اي جايگاه روشنايي! سلام بر تو اي سرآمد بلند مرتبگي! سلام بر تو اي داراي شرافت با اصالت! سلام بر تو اي داراي کردار زيبا! سلام بر تو اي داراي تبار نجيب! سلام بر تو اي اساس ايمان! سلام بر تو اي شريک قرآن! سلام بر تو اي سرچشمهي امنيت! سلام بر تو اي پيشواي نيکوکاران! سلام بر تو اي جانشين انتخاب شده! سلام بر تو اي آشکار کننده اسرار! سلام بر تو اي داراي معجزهها! سلام بر تو اي بيانگر [آيات] روشنگر! سلام بر تو اي راه راست! سلام بر تو اي آيين استوار! سلام
[ صفحه 124]
عليک يا مصباح الهدي السلام عليک يا مأوي التقي السلام عليک يا محل الحجي السلام عليک يا طود النهي السلام عليک أيها الداعي الي المحجة العظمي و الطاعن الي الغاية القصوي و السامي الي المجد و العلي السلام عليک أيها العالم بالتأويل و الذکري السلام عليک يا دليل الرشاد السلام عليک يابن السادة الأمجاد السلام عليک يابن القادة الزهاد السلام عليک يا مصباح الظلم السلام عليک يا ينبوع الحکم و رحمة الله و برکاته. أشهد يا مولاي أنک المطيع لله القائم بأمر الله العامل بارادته الفائز بکرامته اصطفاک الله لعلمه و اختارک لسره و أعزک بهداه و خصک ببرهانه و أيدک بروحه و رضيک خليفة في أرضه و داعيا الي حقه و شهيدا علي خلقه و ناصر لدينه و حجة علي بريته و ترجمانا
بر تو اي چراغ هدايت! سلام بر تو اي پناهگاه پارسايي! سلام بر تو اي جايگاه دانايي! سلام بر تو اي کوه سترگ خرد! سلام بر تو اي دعوت کننده به بزرگترين راه و اي رونده به مقصد نهايي و اوج گرفته به سوي بزرگواري و بلند مرتبگي! سلام بر تو اي عالم به تأويل و قرآن! سلام بر تو اي راهنماي رشد! سلام بر تو اي فرزند پيشوايان بزرگوار! سلام بر تو اي فرزند رهبران زاهد! سلام بر تو اي چراغ تاريکيها! سلام بر تو اي چشمهي حکمت! و رحمت خدا و برکتهايش بر تو باد! گواهي ميدهم اي مولاي من که تو مطيع خدا و بر پادارندهي امر خدا، عمل کنندهي با اراده خدا، رستگار شده با کرامت خدا هستي. خداوند براي علم خود تو را برگزيد و براي سرش اختيارات کرد و به هدايتش عزيزت کرد، و برهانش را ويژهي تو ساخت و تو را با روحش تأييد کرد و تو را به عنوان جانشين در زمينش و دعوت کننده به سوي حقش و گواه بر آفريدههايش و ياريگر دينش و حجت بر مخلوقاتش و ترجمان
[ صفحه 125]
لوحيه و خازنا لعلمه و مستودعا لحکمته عصمک الله من الذنوب و برأک من العيوب زرتک يا مولاي عارفا بحقک مستبصرا بشأنک مهتديا بهداک مقتفيا لأثرک متبعا لسنتک متمسکا بحبلک مطيعا لأمرک مواليا لوليک معاديا لعدوک عالما بأن الحق لک و معک متوسلا الي الله بک مستشفعا اليه بجاهک و حق عليه أن لا يخيب سائله و الراجي ما عنده لزائرک المطيع لک.
وحيش و گنجينهي دانشش و جايگاه حکمتش، پسنديد. خداوند تو را از گناهان حفظ، و از عيبها جدا کرد. اي مولاي من! تو را زيارت کردم؛ در حالي که به حقت شناخت دارم، و به شأنت بينا هستم. به هدايتت هدايت شده هستم. پا جاي پاي تو ميگذارم، پيرو روش توام. به ريسمانت چنگ ميزنم. فرمانبردار امرت هستم. دوستدار دوست توام. دشمن دشمن توام. ميدانم که حق براي تو و با تو است. به واسطه تو به خدا متوسل ميشوم. مقام تو را شفيع درگاه او قرار ميدهم و شايستهي او است که سائلش و اميدوار به آنچه براي زائر مطيع تو نزد او است، نااميد نکند؛
سپس دستانت را بالا ببر و بگو:
اللهم فکما وفقتني للايمان بنبيک و التصديق بکتابک و مننت علي بطاعته و اتباع ملته و هديتني الي معرفته و معرفة الأئمة من ذريته و أکملت بمعرفتهم الايمان و قبلت بطاعتهم و ولايتهم الأعمال و استعبدت بالصلاة عليهم عبادک و جعلتهم مفتاحا للدعاء
خدايا! همان گونه که مرا بر ايمان به پيامبرت و تأييد کتابت، موفق ساختي و بر من به واسطهي فرمانبرداري او و پيروي از روشش منت گذاشتي و مرا به شناخت پيشوايان از نسل او هدايت، و ايمان را به واسطهي شناخت ايشان کامل کردي و کردارها را به واسطهي فرمانبرداري و ولايت آنان، پذيرفتي و بندگانت را به واسطهي درود بر آنان به عبادت واداشتي و آنان را کليد دعا
[ صفحه 126]
و سببا للاجابة فصل عليهم أجمعين و علي مولانا و سيدنا أبيالحسن علي بن موسي و اجعلني بهم عندک وجيها في الدنيا و الآخرة و من المقربين و اجعل ذنوبنا بهم مغفورة و عيوبنا بهم مستورة و فرائضنا مشکورة و نوافلنا مبرورة و قلوبنا بذکرک معمورة و أنفسنا بطاعتک مسرورة و جوارحنا علي خدمتک مقهورة و أسماءنا في خواصک مشهورة و أرزقنا من لدنک مدرورة و حوائجنا لديک ميسورة برحمتک يا أرحم الراحمين.
و سبب اجابت قرار دادي، بر تمام آنان و بر مولا و پيشواي ما ابوالحسن علي، فرزند موسي درود فرست و مرا به واسطه آنان در دنيا و آخرت نزد خودت آبرومند و از مقربان قرار ده و گناهان ما را به واسطهي آنان آمرزيده، عيبهاي ما را به واسطه آنان پوشيده، و واجبات ما را مورد سپاس و مستحباتمان را پذيرفته و دلهاي ما را با يادت آباد و جانهايمان را با فرمانبرداريات شادمان و اعضاي ما را در خدمتت واداشته، و نامهاي ما را بين خواص خودت، مشهور و روزيهاي ما را از جانب خودت، پي در پي و نيازهامان را نزد خودت آسان [و برآورده] قرار ده. اي مهربانترين مهربانان!
پس نزد ضريح مقدس بايست و بگو:
السلام علي القائم مقام الأنبياء السلام علي الوارث علوم الأوصياء السلام علي خليفة الله و خليفة رسوله السلام علي زمام الدين السلام علي نظام المسلمين السلام علي صلاح الدنيا و
سلام بر آن که در جايگاه پيامبران جاي دارد! سلام بر ارث بردهي دانشهاي اوصياء! سلام بر جانشين خدا و جانشين رسول او! سلام بر اختيار دار دين! سلام بر [مايهي] نظام مسلمانان! سلام بر [مايه] صلاح دنيا و
[ صفحه 127]
عمدة المؤمنين السلام عليک يا أصل الاسلام النامي السلام عليک يا فرعه السامي السلام عليک يا من به تمام الصلاة و الزکاة و الصيام و الحج و الجهاد و توفر الفيء و الصدقات و امضاء الحدود المسميات و الأحکام المبينات السلام عليک أيها المحلل حلال الله و المحرم حرامه السلام عليک أيها المقيم حدود الله و أحکامه السلام عليک أيها الذاب عن دين الله بالحکمة و الموعظة الحسنة السلام عليک أيها الداعي الي الله بالحجة البالغة السلام عليک يا من فضله کالشمس المضيئة الطالعة المجللة بنورها للعالم السلام عليک أيها البدر المنير و السراج الزاهر و النور الساطع و النجم الهادي السلام عليک يا عز المسلمين و غيظ المنافقين السلام عليک يا بوار الکافرين السلام
تکيهگاه مؤمنان! سلام بر تو اي ريشهي بالندهي اسلام! سلام بر تو اي شاخهي افراشتهي اسلام! سلام بر تو اي آن که به واسطهي او نماز و زکات و روزه و حج و جهاد کامل ميشود و غنيمتها و صدقهها و تأييد حدود مشخص و احکام بيان شده، فراوان ميشود. سلام بر تو اي حلال کنندهي حلال خدا و حرام کنندهي حرام او! سلام بر تو اي بر پا کننده حدود و احکام الهي! سلام بر تو اي که از دين خدا به واسطهي حکمت و موعظهي نيکو پاس ميداري! سلام بر تو اي دعوت کننده به سوي خدا به واسطهي حجت [مساوي دليل] رسا! سلام بر تو اي آن که فضل او همچون خورشيد درخشان طلوع کرده است که عالم را با نورش آراسته! سلام بر تو اي ماه نورافشان و چراغ رخشنده و نور پرتو افشان و ستارهي هدايتگر! سلام بر تو اي [مايهي] عزت مسلمانان و خشم منافقان! سلام بر تو اي [مايهي] نابودي کافران! سلام
[ صفحه 128]
عليک يا أباالسادة الميامين السلام عليک يا من عجزت عن ذکر فضله البلغاء و قصرت عن ادارکه الفصحاء و تحيرت في نعت فضله الخطباء و لم تنته اليه الحکماء «ذلک فضل الله يؤتيه من يشاء و الله ذو الفضل العظيم» السلام عليک يا مولاي و علي آبائک الأکرمين و أبنائک الطاهرين و رحمة الله و برکاته.
بر تو اي پدر سروران مبارک! سلام بر تو اي آن که اهل بلاغت، از ذکر فضلش ناتوان شدند و فصيحان از درک او باز ماندند و سخنوران در ستايش فضل او سرگردان شدند و حکيمان به سرانجام [معرفت] او نرسيدند. «اين فضل خدا است که به هر کس بخواهد ميدهد و خدا صاحب فضل عظيم است». سلام بر تو اي مولاي من و بر پدران بزرگوارت و فرزندان پاکت! و رحمت خدا و برکتهايش بر تو باد!
سپس ضريح را ببوس و نماز زيارت بگزار و بگو:
يا شامخا في بعده يا رؤوفا في رحمته يا محيي الأموات يا مخرج النبات يا ظهر الاجئين يا جار المستجيرين يا أسمع السامعين يا أبصر الناظرين يا صريخ المستصرخين يا عماد من لا عماد له يا سند من لا سند له يا ذخر من لا ذخر له يا حرز الضعفاء يا کنز الفقراء يا عظيم الرجاء يا منقذ الغرقي يا محيي الموتي يا
اي بلند مرتبه در دورياش! اي بسيار مهربان در رحمتش! اي زنده کنندهي مردگان! اي خارج کنندهي گياه [از زمين]! اي پشت [و پناه] پناهآورندگان! اي پناهدهندهي پناهجويان! اي شنوندهترين شنوايان! اي تيزبينترين بينايان! اي فريادرس فرياد جويان! اي تکيه گاه آن کس که تکيه گاهي ندارد! اي پشتيبان کسي که پشتيبان ندارد! اي ذخيرهي آن کس که ذخيره اي ندارد! اي نگهبان ضعيفان! اي گنجينه تهي دستان! اي اميد بزرگ! اي نجات بخش غرق شدگان! اي زندهکنندهي مردگان! اي
[ صفحه 129]
أمان الخائفين يا اله العالمين يا صانع کل مصنوع يا جابر کل کسير يا صاحب کل غريب يا مونس کل وحيد يا قريبا غير بعيد يا شاهدا غير غائب يا غالبا غير مغلوب يا حي حين لا حي يا محيي الموتي يا حي لا اله الا أنت بديع السماوات و الأرض أنت القائم علي کل نفس بما کسبت أسألک أن تصلي علي محمد و آل محمد صلاة ترضيهم و تحظيهم و تبلغهم أقصي رضاک و أن ترحم ذلي بين يديک و تضرعي اليک و وحشتي من الناس و أنسي بک يا کريم تصدق علي في هذه الساعة برحمة من عندک تهدي بها قلبي و تجمع بها أمري و تلم بها شعثي و تبيض بها وجهي و تکرم بها مقامي و تحط بها عني وزري و تغفر بها ما مضي من ذنوبي و تعصمني بها فيما بقي من عمري و تستعملني في ذلک کله بطاعتک و ما يرضيک
امان آنان که ميترسند! اي معبود جهانيان! اي سازندهي هر ساخته شده! اي درمان هر شکسته! اي همراه هر غريب! اي مونس هر تنها! اي نزديکي که دور نيستي! اي شاهدي که غايب نيستي! اي غلبهکنندهاي که مغلوب نميشوي! اي که زندهاي؛ آن گاه که هيچ زنده اي نيست! اي زندهکنندهي مردگان! اي زنده! هيچ معبودي جز تو که ابداع کنندهي آسمانها و زميني، نيست. تو مواظب کردههاي هر شخصي، از تو ميخواهم که بر محمد و آل محمد درود فرستي؛ درودي که [با آن] آنها را راضي کني و آنان را مقام دهي و آنان را به نهايت رضايت خود برساني و رحم کني بر ذلت من در برابرت و بر تضرع من به سويت و بر بريدن من از مردم و انس گرفتنم با تو. اي کريم! در اين لحظه به من رحمتي از جانب خودت عطا کن که به واسطهي آن، قلبم را هدايت کني و امورم را [از تشتت] جمع کني و پراکندگيام را گردآوري، و رويم را سفيد کني و مرتبهام را گرامي قرار دهي، و سنگيني گناهانم را سبک سازي، و با آن، گناهان گذشته ام را ببخشايي و مرا [از گناه] حفظ کني در باقيماندهي عمرم و در تمام اينها، مرا به فرمانبرداري خودت و آنچه سبب خشنودي تو
[ صفحه 130]
عني و تختم عملي بأحسنه و تجعل لي ثوابه الجنة و تسلک بي سبيل الصالحين و تعينني علي صالح ما أعطيتني و لا تشمت بي حاسدا و لا عدوا و لا تکلني الي نفسي طرفة عين أبدا و لا أقل من ذلک و لا أکثر يا رب العالمين.
از من ميشود، واداري و کردارم را به نيکوترينش ختم کني و پاداش کردارم را بهشت و مرا در راه شايستگان قرار دهي، و مرا بر خوبيهايي که به من عطا کردي ياري کني و مرا دچار شماتت هيچ حسود و دشمني قرار ندهي و هرگز مرا در چشم به هم زدني و کمتر و بيشتر از آن، به خودم وامگذاري اي پروردگار جهانيان!
و بايد در دعا بر خواستههايت جديت کني؛ سپس قبر شريف را در مقابل خود قرار ده و بگو:
اللهم زرت هذا المقام مقرا بامامته معتقدا لفرض طاعته فقصدت مشهده بذنوبي و عيوبي و موبقات آثامي و کثرة سيئاتي و خطاياي و ما تعرفه مني مستجيرا بعفوک مستعيذا بحلمک لاجئا الي رکنک عائذا برافتک مستشفعا بوليک و ابنأوليائک و صفيک و ابنأصفيائک و أمينک و ابنأمنائک و خليفتک و ابنخلفائک الذين جعلتهم الوسيلة الي رحمتک و رضوانک و الذريعة الي
خدايا! اين پيشوا را در حالي زيارت کردم که به پيشوايي او اقرار دارم و به وجوب فرمانبردارياش عقيدهمندم؛ پس آهنگ زيارتگاهش کردم با گناهانم و عيبهايم و گناهان بزرگ و نابودکنندهام و فراواني بديها و خطاهايم و آن چه از من ميداني؛ در حالي که به گذشت تو پناهندهام و پناهجوي بردباريات و اميدوار رحمتت هستم و پناهجوي رکن توام پناهنده به لطف توام. ولي تو و فرزند اوليايت و برگزيدهات و فرزند برگزيدگانت و امانتدارت و فرزند امانتدارانت و جانشينت و فرزند جانشينانت را شفيع ميگيرم؛ آنهايي که وسيلهي رحمت و خشنوديات و واسطهي مهرباني
[ صفحه 131]
رأفتک و غفرانک اللهم و أولي حاجاتي اليک أن تغفر لي ما سلف من ذنوبي علي کثرتها و أن تعصمني فيما بقي من عمري و تطهر ديني مما يدنسه و يشينه و يزري به و تحميه من الريب و الشک و الفساد و الشرک و تثبتني علي طاعتک و طاعة رسولک و ذريته النجباء السعداء صلواتک عليهم و رحمتک و سلامک و برکاتک و تحييني ما أحييتني علي طاعتهم و تميتني اذا أمتني علي طاعتهم و أن لا تمحو من قلبي مودتهم و محبتهم و بغض أعدائهم و مرافقة أوليائهم و برهم و أسألک يا رب أن تقبل ذلک مني و تحبب الي عبادتک و تبغض الي معاصيک و ترزقني توبة نصوحا ترضاها و نية تحمدها و عملا صالحا تقبله برحمتک يا أرحم الراحمين! [2] .
و آمرزشت قرارشان دادي. خدايا! نخستين خواستهام از تو اين است که گناهان گذشتهام را با وجود فراواني آن، بيامرزي و در باقي مانده عمرم، مرا [از گناه] حفظ کني و دينم را از آنچه لکه دار و زشت و عيبدارش ميکند، پاک کني و آن را از گمان و شک و تباهي و شرک، بازداري و مرا بر فرمانبرداريات و فرمانبرداري فرستادهات و دودمان شريف و با سعادت او که درودهايت و رحمت و سلام و برکتهايت بر آنان باد، استوار بداري و مرا تا زندهام بر فرمانبرداري آنها زنده بداري و هنگام مرگ، مرا بر فرمانبرداري آنان بميراني و از قلبم دوستي و محبتشان و کينه دشمنانشان و رفاقت با دوستدارانشان و نيکي به آنها را نزدايي و از تو ميخواهم اي پروردگارم! که اين [عمل] را از من بپذيري و عبادتت را محبوبم کني و سرپيچي [از دستورهاي] تو را مورد نفرتم قرار دهي و توبهاي واقعي که از آن خوشنود شوي و قصدي که مورد ستايشت باشد و کردار شايستهاي که آن را بپذيري، روزيام کني. اي مهربانترين مهربانان!
[ صفحه 132]
|